In the tool panels the bold font is being replaced with symbols and random letters.
For example in the Links panel, the descriptions like DPI are missing but the corresponding 300 is there.
Try restoring your InDesign preferences:
Trash, Replace, Reset, or Restore the application Preferences
Did you remove any system fonts?
Retrieving data ...