When I open a popup window with on(release) commande in a
menu bar, all the Japanese characters in the bar (dynamic text)
transforms into half-byte characters which causes display problems
with non-Japanese OS PCs.
Even on Japanese OS, you can see double-byte transforms into
single-byte. What can I do?
I really need a help. I found out that ALL the popup creating
single-byte japanese display transformation.
This happens only on PCs, not on Macs.
You can see the real time exemple on
http://celine.aam-com.com/jp/ Go to COLLECTIONS section (it shows the nav bar on the right
with japanese letters). Then click on the HTML link in Japanese
which opens a popup window. This slitely modify the japanese text
(double to single-byte). On non-Japanese OS, this causes the text
turning into little squares.