Unfortunately, you can't change the order of collections in the Collections pane. But do you really need collections named by year and month? It's easy to order the photos themselves by capture date, and you can search and filter the photos by date as well, e.g. to just show photos from Feb 2013.
Thank you very much for your reply and the information.