This option seems to be readily available in Chinese versions of InDesign, but I can't seem to locate it in the US version. Any help would be very much appreciated. Thank you!
If you are a CC subscriber you can additionally install Asian or MENA versions that will add the composite font menu to InDesign.
With CS6 as nonsubscriber you would have to buy a complete license.