I need to work from separate InDesign documents and then marry them together in order into one document for indexing purposes. Is this possible?
Yes. Create your separate document, and add them to an InDesign book file. From there you can print, index, make a TOC, output a PDF, and even have consecutive page numbering across documents. These files can also share styes and master sheets.
No need. Just use the book panel.
Retrieving data ...