4 Replies Latest reply on May 29, 2015 8:24 AM by Alessio T.

    French text formatting and non-breaking space

    Alessio T. Level 1

      Please PLEASE!!! Can anybody tell me how to find a grep set or a script to check all the french punctuation?

      I do not speak french at all and for me is really (really) time consuming to check if all the text my company gave me has the right text formatting.

       

      We have a lot of user manuals translated years ago inside our company and without the right space between the punctuation. The problem is that in the same document I have portions of text delivered from a professional translator with all the right spaces and other portions without any extra space...

       

      Anybody here had the same problem?

      I know there are some grep to solve this but they look to one symbol at a time and do not recognise where the punctuation is already correct. Or at least the ones that I could find...