I believe that you could use image mapping to achieve the results you want.
This is the code I used for a website I was working on. They didn't want an actual hyperlink, just text to display when the end-user hovered over the link:
<li><span><a title="Bible Study studies a different book of the Bible each week." href="#nogo" >Bible Study</a></span></li>