The image you are trying to edit, is it also available on the hard drive or is it just
a smart preview. Does it happen with a specific image?
Try creating a new catalog and import couple of images from local drive and check
if edit in Photoshop is still grayed out.
Thank you for posting on Adobe Forums.
Retrieving data ...