Heal and clone tool only gives one circle. Don't get the second circle which shows choice of color from a different area in the picture.
Is the picture cropped and perhaps the 2nd circle is outside the crop area?
Or perhaps you've hidden then by pressing "H", which hides/shows the circles. It's a toggle switch, so pressing "H" again will show the circles.
Retrieving data ...