I was able to setup Edge Inspect properly and have used it on a few different sites. For some reason I discovered that this particular site doesn't work well with it (see URL below). All I get is a blank page for all the tabs. Please help resolve this bug soon!
The site that Edge Inspect > Remote Inspect does not appear to work with.