I have a problem with my mobile menu in android native browser.
I installed Edge Inspect on my mac, and successfully had the 2 devices connected.
But browsing with Edge Inspect just shows my mobile menu fine, therefore it's impossible for me to debug and find the issue.
I know this was posted ages ago but it may be useful to someone.
If you have a problem with the menu on a standard android browser but not with the edge inspect browser then it's probably not an Edge Inspect issue, it's likely a browser compatibilty issue - perhaps one browser is slightly larger/smaller. Try manually resizing the window on your PC browser (very slowly) and see if you can replicate the issue there.