Hello. the action scripts you created in Edge Animate would be in your html file. Those all get out in a .js file in the edge includes directory that gets generated. And yeah, you should be able to set those onclicks up inside the program without having to modifynthe code in an editor.
If you're still in need of help I'd be happy to look at your project to see if it's something I can assist with.