Copy all your LR catalogs and presets to the new computer.
Copy all your images to the new compute without changing the directory structure.
LR 6/cc will migrate the data in your LR4 catalog to a new LR6 catalog. No data lost, assuming all goes smoothly. No changes will be made to the old catalog.