If the audio is linked to video on the Premiere Elements 13/13.1 Mac Timeline, it makes no difference in this route...
with Presets = MP3 High Quality
Then in iTunes import the file into the iTunes Library.
Have you been there and done that already?
Just check to make sure that there are no copy protected files involved in the process.
Please let us know the outcome.