6 返信 最新の回答 日時: Sep 13, 2015 9:13 PM ユーザー:ab0135

    Encoreでの字幕入力について

    ab0135

      お世話になります。

       

      プレイヤー側でON/OFFできる字幕を作成する必要が出たのですが、

      マニュアルを読んでもよく分からず困っております。

      アドバイスいただけますと幸いです。

       

      ・字幕のON/OFFにボタンが必要でしょうか?

           できればメニュー上に表示させずに、

        市販のDVDのようにリモコンで操作したいです。

           クローズドキャプション?扱いにすれば出来るのでしょうか?

          その場合専用のソフトが必要そうですが…

       

      ・字幕を、premireのテロップ並みにきれいに表示させる事は可能でしょうか?

          テキスト形式?ではうまく行かなさそうなのは理解しました。

         画像ファイルで読み込もうと思ったのですが、

        • 1. Re: Encoreでの字幕入力について
          ab0135 Level 1

          すみません、途中で送信してしまいました…続きです。

           

            試しにphotoshopでjpg,png,tiffで書き出しても読み込めませんでした

             何か特別な設定が必要なのでしょうか?

             そもそもphotoshopで出来るのでしょうか?

           

          分からない事が多く質問ばかりですみません。

          一部でも分かる方は、よろしくお願い致します。

          • 2. Re: Encoreでの字幕入力について
            kio1947 Level 3

            ab0135さん

             

            あまり字幕には慣れていませんが、知ってる範囲でのお答えということで、

            字幕テスト.jpg

            ↑基本的な入れ方です。

             

            もともとDVDの画質はハイビジョンテレビを見た人には耐えられる画質ではないので、画質を良くしたいので

            あればブルーレイにするしかないと思います。

            それでもDVDで少しでも文字を見やすくするにはゴシック文字の太字を大きめに作るしかないと思います。

             

            字幕のON/OFFはリモコンで出来ますので、字幕ボタンをユーザーに禁止で無く解放にしてあればできます。

             

            クローズドキャプションは米国式の字幕で日本の製品では未対応のものがあり一般的ではないと思います。

             

            画像での字幕挿入は経験がなくお答えできません。

            どなたか詳しい方がいると良いですが、、、

            • 3. Re: Encoreでの字幕入力について
              fox4649 Level 3

              私の前例として一案書きます

               

              再生中に字幕を出したり消したりしなくていいのであれば

               

              字幕付きの映像と字幕なしの映像を同じ尺で制作しアセットとして読み込み 通常のボタンメニューで 字幕付きというボタンを作ることで

              字幕の入れた動画が流れる仕組みを作ったことがあります。

               

              画質の良い悪いに関しては、長尺にしないことが基本だと思います。

              動画の長さが60分ある場合は 字幕付きの動画を入れると120分になるのでこの方法はお勧めできませんね。

               

              フォトショップに関しては→ここをみると良いかもです 

              テキストファイルから、大量の字幕をPSDで自動出力 | Adobe Creative Station

              • 4. Re: Encoreでの字幕入力について
                kio1947 Level 3

                fox4649さん

                 

                フォローをありがとうございます。

                フォトショップで入れる方法は参考になります。

                • 5. Re: Encoreでの字幕入力について
                  ab0135 Level 1
                  kio1947さん

                   

                  画像も用意して丁寧に回答いただきありがとうございます。

                  字幕のON/OFF、クローズドキャプションについてよく分からなかったので

                  とても助かりました。

                   

                  SD画質なのは承知の上なのですが、

                  premiereで作ったときよりも

                  アンチエイリアスがうまくかかっていないというか、荒く感じたものでお聞きしました。

                  太字も試してみます。

                   

                  本当にありがとうございました。

                  • 6. Re: Encoreでの字幕入力について
                    ab0135 Level 1

                    fox4649さん


                    回答いただきありがとうございます!

                    なるほど、尺はそんなに長くないのでその方法も考えてみます。

                     

                    またPSDでのテロップの作り方も勉強になりました。

                    ありがとうございます。