I am on a MAC that has ADE 2.0 & 4.0 that I have used in the past to transfer a book. I get the same error message with either version of ADE when I try to transfer an EPUB book to my Nook.
I am visiting family using their Mac. At home I had a problem with 4.0 so it switched back to 3.0.
Retrieving data ...