4 返信 最新の回答 日時: Oct 28, 2015 2:53 AM ユーザー:ii64409486

    Acrobat pro DC、WORD2013文書の表内文字のズレ

    さりえる Level 1

      WORD2013文書をAcrobat pro DCのAdobe PDFプリンタでPDF形式に書き出したところ、

      表内の縦書き中心揃えの文字列が左にずれます。

      変換元の文書には、縦書きを使った表が3つあり、そのうち2つで発生。

       

      対処法があればご教授ください。

        • 1. Re: Acrobat pro DC、WORD2013文書の表内文字のズレ
          えれふぁんと JapanEmployeeModerator

          Acrobatの機能の技術的限界が要因となる可能性があるのですが、WordからPDFへ変換するには2種類方法がございます。

          印刷機能を使用した変換方法、もしくは、画面上部に表示されるAcrobatタブからの変換。

          どちらから変換をして頂いても同様か確認・ご教示頂けますでしょうか。

          • 2. Re: Acrobat pro DC、WORD2013文書の表内文字のズレ
            さりえる Level 1

            返信遅くなり申し訳ありません。

             

            wordからpdfへ変換する2種類の方法、AdobePDFプリンタで印刷およびアドインのPDFMakerの双方を試しておりましたが、双方とも中心揃えの縦書きテキストが左へズレます。

            また、ズレ具合ですが、双方で違いがあり、プリンタのほうが多少ズレが小さいです。

             

            質問にありますとおり、不具合の起きたword文書には、表が3つあり、そのうちの2つでこの症状が起こり、残りひとつも、実はズレは起きていたようですが、見た目にはわからない程度ですがズ レはあったようです。

            症状の起きた、あるいは症状が目立つ2つの表は、そうでない表より、表枠の左右幅がかなり狭かったため、広げてみましたが、改善せず。

            縦書きを横書きに変更すれば、見た目を意図通りにすることができますが、今後も国立法人様等より同様のword文書を受け付けねばならず、頭が痛いです。

             

            改善策等が、今後出てきましたらアナウンスのほう、なにとぞよろしくお願い申し上げます。

             

            環境

            Windows10/8.1

            word2013/2016 ※word2016ではAcrobatリボンが表示されない。

            Acrobat pro DC ※アップデート済み

            • 3. Re: Acrobat pro DC、WORD2013文書の表内文字のズレ
              さりえる Level 1

              当初、WORDとAcrobatとの相性の問題かと思っておりましたが、

               

              Adobe処理系を介さず、WORD2013の[エクスポート]にてPDF/A-1aオプション付きで書き出したところ、表中の縦書きが中心から左にずれる同様の不具合となりました。

              WORD2013、2016のバグでしょうね。

              • 4. Re: Acrobat pro DC、WORD2013文書の表内文字のズレ
                ii64409486 Level 1

                横レス失礼いたします。

                >※word2016ではAcrobatリボンが表示されない。

                につきましては、

                Acrobat Help | Release Notes | Acrobat, Reader

                で、アップデートの

                DC October 2015 (15.009.20069) と

                DC October 2015 (15.009.20071) 

                を適用してPCを再起動すればOffice2016系はリボンが表示されるようになります。お試しください。