Copying the data is not that difficult. Translating it is extremely so. You'll basically need to write a full translator and use a full dictionary to do so.
Why not simply open the Spanish documents and fill them in in the first place? Also, what kind of data is it? If it is open text then forget about translating it using a script.