I updated to El Capitain. Now when I go to relink an item in Indesign, the dialogue box does not have the file name I am looking for at the top.
That appears to be an El Capitan bug. I could confirm it. Please report it as a bug here:
Feature Requests/Bug Reports
Retrieving data ...