CS3 installers were the worst that Adobe ever created. I recall needing to re-install Windows to get it to work.
That said, download and run the cleaner tool and then try again: Use the Adobe Creative Cloud Cleaner Tool to solve installation problems
If that doesn't work I don't know what to tell you. CS3 is about 10 years old now.