What version of Lightroom?
What operating system?
What type of network are your running where your external server is located?
What do you mean "won't recognize them"? Exactly what do you see on your screen when this happens? What is the exact complete unedited error message?