I am sorry, however it is not possible to create a circular watermark in Lightroom.
You can create the circular watermark in Photoshop , save it as PNG, and then use it in Lightroom.
Thank you! Would it work in Photoshop Elements?
Yes , you may create the watermark from Photoshop Elements and then use it in Lightroom.
You are Welcome, Glad to help.