Can I move an existing collection set to include it inside of another collection set?
Yes, you can move collection sets as you asked.
Open the Collection.
In Library Module, Grid View select all images
Create a new set inside the Collection Set to include selected images.
Delete old Collection
Thank for your assistance