Could you please explain the work flow?
You could select the text with Rerader DC and copy it .
What OS do you work on?
It seems to be an error in a specific document, it works with other documents even though this document is the same (not protected) as the other ones.
(ps: have Windows 8.0)