Can I buy Lightroom as a stand-alone product? If so where is it offered? I will be using Elements 13 on a Mac
Yes you can from here.
But since you have never owned a version of LR it will cost you $149. you can get a one year Photographer subscription plan that includes both LR and Photoshop for $9.99 a month. That's only $120- a year for both programs.