Could you please reinstall Smug Mug by following the below article and check if i helps:
How do I install or update the Lightroom plugin? | SmugMug
I did it both ways as stated on their site. The plug in says that is installed and running. But is not showing up to export.
Retrieving data ...