You need to open a new window within Acrobat so you are not in the tabbed viewing mode.
Window => New Window
Now open you can open a file in the new window and then tile the windows.
This is not broken, it is just the difference between viewing documents at tabs and viewing documents in windows.
It used to be users wanted tabbed documents in the application and not multiple instances of Acroabt/Reader as OS tabs.