There are two buttons at the top of the font list, a star, and the Tk symbol. The star stands for favorites, the Tk for Typekit fonts. Both of those as a filter. Make sure they are unselected.
If you still can't search and find your fonts, try restoring your InDesign preferences: