How can I create a second digital signature tied to my secondary email? I want to have two digital signatures with passwords.
Create it under Signatures in the Preferences.
I think you mean digital certificate for signing (Digital ID). You can create as many of them as you wish. Just select 'New ID' in the 'Sign As' field in the 'Sign' dialog.