Are you referring to seeing numbers in the sample text box in the search results or browse fonts list on Typekit.com? Unfortunately that is not possible at this time. However, if you click on an individual font page and then the Type Tester tab, you can enter sample text that includes numbers and view it in that font.
I hope this helps. Please feel free to email firstname.lastname@example.org with any additional questions.