There must be a connectivity/Permission issue on your NAS.
If this does not happen on a Local disk,Please get the server checked.
the recycle bin is propriaty to qnap iI think and no connection problem. Does samba has any standard bin api that works on windows? How does delete of photos work on oter brand NAS?