I too have a similar problem with a different e-reader however restarting the PC does also not complete the transfer. Adobe support is useless for Digital Editions, since it's free.
Same issue. Irritating to say the least that this chat is the only way to reach out to customer service. ugh