Indeed you may add a new button.You do it using the Skin Editor of RoboHelp.
The issue you will likely face is getting a button that matches the buttons that are there.
Sorry for taking so long to get back to you. The Skin Editor solved it! Could not find it at first. Thank you Rick!