Is there an easy way to do that within ID or should I use another app?
The only vector objects that can be edited directly in InDesign are those drawn in InDesign, or paths copied and pasted from Illustrator.
WHat file type is it? If it is an AI file, you should open it in Illustrator and do it there.
Retrieving data ...