Which version of the program are you using and on what operating system?
Have you ensured you've got the latest version of Quicktime installed, per the program's requirements?
What model of camcorder is the MP4 from and what resolution is it?
Try converting the MP3 to a WAV file using the free download Audacity. WAV files perform much more predictably in the program?