Can you set an anchored object behind the text?
Yes! … and in front of too!
Sorry for my English Master Jedi
How can I do it?
(I don't have the Force)
I wouldn't bother with an anchored frame for that. Create a custom underline and apply it via character styles. Way more efficient.
Retrieving data ...