Try rendering it to the desktop. Might have a permissions issue or something.
It could be a permissions issue but it's also likely to be a problem with the drive formatting, so trying another location would still be a good idea. Sometimes external drives are formatted as FAT32, you can't have files over 2-ish GB in size with FAT32. You should either pick a different drive or consider reformatting that one.