Usually all the fonts used in CS3 should get mapped when
opened in FWCS4. There might be some cases where in the font is
shown as missing due to inconsistent naming conventions.
Is it possible for you to share the file here so that we can
also have a look at it?