Can you please confirm that you have updated the application to the latest version i.e. 16.0. The support for image signatures is available on Acrobat Android version 15.3 and above. You can find the steps for adding image signatures at Acrobat Reader Help for Android: Creating signatures and signing.
Adobe Acrobat Team