I can not modify the text that was added using Expert View and I can not add any new transitions.
The text done in expert view are in the Video 2 stream.
I can modify text that was added using Quick view and that text is in the Video 3 stream.
In Expert view, do you see the video clip that represents this block of text?
What happens when you double-click on it?
Retrieving data ...