Does the program work without crashing if you copy the files to your computer for editing?
Actually yes it does but then I have to update all the links each time,
back and forth.
My link is not current, and is about a different program Premiere Pro does not work properly, if at all, over a network - https://forums.adobe.com/thread/1835472, but the last I knew, only the very specific FAQ - Adobe Anywhere for video is designed to be used with a network
Unless things have changed (your post seems to indicate not) Adobe programs in general are not DESIGNED to work with files on a network, so inconsistent results are the order of the day