It's not a bug, it's a feature!
If you type in another page number, you can reset the dialog back to its initial setting by holding Alt and clicking that button (in my English version it reads "Reset"). This works with a number of other "OK / Cancel" dialogs as well – but, alas, not with the Find/Change dialog.
Oh well, didnt checked it out into detail, thank you. Another mystery solved