I am using RH12 (RoboHelp 2015). My project was translated into Portuguese-Brazil, Spanish-Spain, and French-Canada. In Project Manager, when I edit the index file (right-click the index file and then click Edit) the Index pod looks like this:
When I view the index file (right-click the index file and then click View), Notepad looks like this:
The English version of the HHK file will populate the Index pod in the localized project. I suspect the problem lies with the special characters in the localized HHK file. Strange though that the localized HHC file works. Any help is appreciated.
HHK file from the translators was not encoded correctly.