Have this changed?
When I click on an image (within a frame) the selected image used to be highlighted in the links panel, so you can easily identify which image you're using.
This now doesn't happen on my version (v22.214.171.124). Am I imagining this or did this happen previously?
Try to restart indesign.
Retrieving data ...