7 返信 最新の回答 日時: Aug 21, 2016 11:19 PM ユーザー:美和子伊13848884

    Adobe PDFのプロパティ Adobe PDF設定

    美和子伊13848884

      Acorbat Standard DCをインストールしたのですが、

      プリンタのプロパティで表示するAdobe PDF設定画面が英語表記となってしまいます

      また、editボタンをクリックしても、編集画面が表示しません

       

      インストーラは、カスタマイズツールで作成したのですが、

      言語はOS Languageを選択しました

       

      コンパネの地域と言語をみても日本語に設定されています

       

      またC:\Users\<ユーザー名>\AppData\Roaming\Adobe\Adobe PDF\Settingsに、ログインしたユーザーのアクセス権は

      ついていました

      Adobe_PDF Settings.PNG

       

      プロパティ画面を日本語に表示する方法と編集できるようにするにはどうしたらよいでしょうか

        • 1. Re: Adobe PDFのプロパティ Adobe PDF設定
          noellabo Most Valuable Participant

          とりあえず確認するところとしては、カスタマイズで

          • Application Language を Japanese にしてみる
          • Acrobat MUI Languages に ja_JP と指定してみる

          といったところでしょうか。

           

          元にしているインストーラ(MUI版かな?)、インストール先のOSなど、確認に必要な情報の提供をお願いします。

          • 2. Re: Adobe PDFのプロパティ Adobe PDF設定
            美和子伊13848884 Level 1

            ありがとうございます

             

            インストーラはAdobe LIcensing Websiteより入手しました

            全言語対応と書いています

             

            カスタマイズツールのOS LanguageをJapaneseにし、MUI にJa_JPと指定した状態として

            msiファイルを保存し直し、再インストールをしてみましたが、結果は同じでした

             

            インストール先のOSはWindows7 Pro 64bitです

            • 3. Re: Adobe PDFのプロパティ Adobe PDF設定
              assause Adobe Community Professional & MVP

              Adobe PDFの画面表示がおかしくなったり英語になる現象、

              DCに限らず、以前のバージョンから不意に出現する場合があります。

              設定自体はできることが多いのですが、今回はできないようですね。

              (変換設定は手間でなければDistillerで行ってしまえばいいのすが)

               

              当方は行ったことがないので改善できるかの確約はできないのですが、

              下記の文書に従って、クリーンナップして再インストールしてみてはどうでしょうか。

              Acrobatに関連するフォルダを全て削除し再インストールする方法(Windows7以上)

              • 4. Re: Adobe PDFのプロパティ Adobe PDF設定
                美和子伊13848884 Level 1

                ありがとうございました

                 

                クリーンインストール、実施してみたのですが、結果は同じでした

                 

                Acrobat以外にもいろいろなソフトが入った環境のパソコンなので、何が悪いのかが、よくわからない状態です

                Windows7で何もソフトが入ってない状態のパソコンを準備して、同じインストーラを使ってインストールしてみると

                英語表記のままなのですが、編集はできることがわかりました

                 

                インストーラが悪いわけではない?ということがわかったので、パソコンの作り方を変更するしかないかもしれません

                • 5. Re: Adobe PDFのプロパティ Adobe PDF設定
                  assause Adobe Community Professional & MVP

                  クリーン状態のOSでも英語表記になるというのは気になるところです。

                  当方が現象を確認したことがあるのは、インストール直後は日本語でも

                  使用しているうちに気づいたら英語表記になった、というものでした。

                   

                  OS側の設定など、何か影響しているものがあるかもしれませんが、

                  当方もこれについての切り分けをどのように行うべきなのか、

                  少々判断がつかないので、お力になることができなさそうです。

                  • 6. Re: Adobe PDFのプロパティ Adobe PDF設定
                    美和子伊13848884 Level 1

                    情報提供いただいて、ありがとうございました

                    • 7. Re: Adobe PDFのプロパティ Adobe PDF設定
                      美和子伊13848884 Level 1

                      お世話になります

                      あれから何度か試してみて、デバイスとプリンターのところに、個別に作成したプリンタ(ドライバをPDF Converterとしている)

                      があったため、アンインストール、再インストールしても現象が改善されていなかったことがわかりました

                      個別に作成したプリンタを削除したのち、アンインストール⇒再インストールで編集が機能するようになりました

                      ありがとうございました