I found something similar in the Redact toolbar, but I can't get it to show me the properties of selected text.
I'm using the Mac version.
Good think I have an old copy of Acrobat 8 on one of my systems so I can get my work done.
What specific TouchUp are you referring to? Most of the former TouchUp tool's functions are in the "Edit PDF" category. Here you can edit text (font, size, color) or images. The TouchUp Reading Order tool is in the Accessibility group of tools. You can use the tool's search feature to locate tools that you are looking for.