In fact, I show you how to do this in my Premiere Elements course on lynda.com!
The trick is to place both movies on your timeline, one after the other. Place a Stop Marker at the end of the first movie. This will return your viewer to your main movie menu. Then, at the start of your second movie, add a Main Menu marker. This will create a link on the main menu to this second movie.