I am having this issue too. it does not bother me much because I only use bridge for watching text presets to get a visual. although it would be nice to be able to click twice and be back in Ae (this is supposed to work of course), I can also find the preset in the effects and presets panel. so your workaround is to do the same.
I recommend you fill a bug report Feature Request/Bug Report Form.
Same problem here. Saw that there is a bug report. I can preview the animation in Bridge without any issue, but when I double-click to apply it in AE, I get the error. I'm using Windows 7 64-bit; but was filed for Mac.
Preset works fine when applied with Effects/Presets panel.
Shared sorrow is half the sorrow
I have the Same issue,
one work around for me was to; right click on the preset and go to place in After effects cc 2017