I have this same question,
Have you figured it out yet? Or is there someone who knows how to do this?
I do not believe that you could 'port' the Ps Express filters into Photoshop or Lightroom.
And what does a 'Cinematic' filter do? Can you post an example?
OTOH- Lightroom develop tools are very capable of mimicking many 'filters' using the tools such as- Split Toning, Brush tools, Gradient filter, HSL adjustments, white balance, tone curve, etc.
There are many presets available that can also provide easy steps to achieving 'filter' effects.
No answer yet