Thanks, an interesting read but this isn't actually related to my question.
I am talking about the mobile version of Lightroom and iOS (not desktop LR on OS X).
All I would like to do is save over the original file rather than saving a copy into the 'camera roll'
I apologize for misunderstanding your issue.
But I can definitely pass on this feedback to our engineers so that they can try to integrate this feature.